「これやばい」は美味しいという意味か

2011/02/24

テレビで、中学生ぐらいのふつうの女の子が、ケーキを一口食べて
「これやばい」
とコメントした。
おばさんは、しば~らく考えた。
美味しいのか、美味しくないのか、それとも毒でも入っていて命が危なくなりそうなのか。
傍にいた母親が
「そうでしょう、ねっ」と、にこにこして相槌をうった。
てことは、美味しいのか。
おばさんは、とたんに不機嫌になった。
”やばい”はやくざ言葉だ。なんと品のない。
叱らない母親にもあきれかえる!
公共の電波にのっていいのかっ!!
こんな使い方を始めた奴は誰だっ!!!
時代劇専門チャンネルに変えた。
『鬼平犯科帳』
ナレーション  鬼平の妻 久恵は言った
「これは、おいしゅうございますねえ」
今も昔も、これが正しい使い方でしょ!